1
00:00:12,000 --> 00:00:14,676
दाँत निकलने का संदेशवाहक!

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
कैथरीन द ग्रेट अपनी शक्ति के चरम पर है।

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
जबकि लोग उनके अत्याचारी शासन के तहत खून बहा रहे हैं,

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
कुलीन लोग शुरुआती दौर के उदाहरण का अनुसरण करते हैं और बेलगाम ज्यादतियों में लिप्त रहते हैं।

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
आप कहाँ से हैं? और तुम मेरे लिए क्या सन्देश लेकर आये हो?

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
महाराज, मैं शुरुआती व्यक्ति हूं। मैं अंदर लाऊंगा
काउंट पैनिन का अत्यंत आवश्यक पत्र।

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
पुगाचेव, यह कुत्ता और अधिक साहसी होता जा रहा है।

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
क्या आप मुझे रूस के शुरुआती दिनों में सितारे देना पसंद करते हैं?

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
मेरे बच्चे, मुझे मेरे स्तनों पर गधी का ताज़ा दूध पिलाओ।

10
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
हाँ, महामहिम.

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
यहां यह अंगूठी उस व्यक्ति की होगी जिसने अपना सिर जलाया है।

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
नहीं, मसीह के नाम पर!

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
यह मत कहो कि हम कंजूस हैं।

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
और आप।

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
जल्दी करो, जाओ! सो मत जाओ!

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
चलो, हटो!

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,976
तुम पागल हो!

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
उसे मार डालो! उसे मार डालो!

19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
वहाँ घुटने टेको!

20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
हम आज्ञा मानते हैं.
हम आज्ञा का पालन करते हैं, महामहिम।

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
मुझे बताया गया था कि आपकी ज़बान बहुत चतुर है।

22
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
मुझे लगता है कि मैं बह रहा हूं।

23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
खतरा!

24
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
महामहिम, महारानी!

25
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
मैं बहुत उत्साहित हूँ।

26
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
धन्यवाद।

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
ठीक है.

28
00:03:14,700 --> 00:03:16,000
जल्दी करो।

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
मुझे असीमित भूख है.

30
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
मुझे मेरी आधी रात को पी पर ले आओ।

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
हाँ, महामहिम.

32
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
क्या मुझे इससे तंग आ जाना चाहिए?

33
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
आप!

34
00:04:05,000 --> 00:04:07,976
महामहिम.

35
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
यह केवल मिठाई के लिए अच्छा है।

36
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
और आप?

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
यह निवाला, लेफ्टिनेंट, केवल बारिश के लिए आपकी भूख बढ़ाने का काम कर सकता है।

38
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
आप सबका क्या मतलब है?

39
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
महामहिम मेरे हैं...

40
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
मेरा मतलब है, इसे थोड़ा समय दें और मुझे यकीन है कि यह आपको संतुष्ट करेगा।

41
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
लेफ्टिनेंट, मैं आपको आपके हित के लिए यह सलाह देता हूं।

42
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
लेफ्टिनेंट. आप अपने आप को भाग्यशाली मान सकते हैं,
मैं सबसे पहले उसकी ओर रुख करता हूं।

43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
उत्तर, बच्चों, इन दो गरीब हिस्सों को एक शानदार दावत में बदल दो।

44
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- हाँ, महामहिम।
- ख़ुशी से, महामहिम।

45
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
हाँ, महामहिम.

46
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
ब्रावो, लेफ्टिनेंट.

47
00:05:11,000 --> 00:05:13,976
ओह, महामहिम, हाँ।

48
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
तुम मेरे साथ जो चाहो करो.

49
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
महामहिम, मुझे डर है कि मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

50
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
आप कैसे हैं?

51
00:06:42,000 --> 00:06:44,976
मैं सचमुच अब अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सकता।

52
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
मैं आपको चेतावनी देता हूँ।

53
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
मुझे तुम पर गर्व है.

54
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
आप अच्छा कर रहे हैं, लेफ्टिनेंट।

55
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
मैं...

56
00:10:16,000 --> 00:10:18,976
मुझे अगला दे दो।
मुझे एक और दे दो।

57
00:10:19,000 --> 00:10:21,976
चलो, उन्हें ले आओ.

58
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
मुझे इंतज़ार मत कराओ, तुम दुष्टों।

59
00:10:31,000 --> 00:10:33,976
मेरी चाहत जबरदस्त है.

60
00:10:34,000 --> 00:10:36,976
मुझे दुलार दो मेरे भगवान.

61
00:10:37,000 --> 00:10:39,976
इतना चिड़चिड़ा नहीं.

62
00:10:40,000 --> 00:10:42,976
मुझ पर प्रहार करता है.

63
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
यहीं खून सबसे गर्म होता है.

64
00:11:40,000 --> 00:11:42,976
शापित! तो कुछ करो.

65
00:11:43,000 --> 00:11:45,976
बिल्ली को सहलाएं ताकि वह सूंघ सके।

66
00:11:46,000 --> 00:11:48,976
तुम आलसी वेश्याओं के झुंड हो।

67
00:11:49,000 --> 00:11:51,976
एक और नोट और मैं तुम्हें जल्लाद को सौंप दूँगा।

68
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
तब तुम मेरी जीभ के विरूद्ध होगे
बिल्ली को भरने के लिए व्यापार तलवार.

69
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
अब तुम मेरी चाहत को थाम लो.

70
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
तुम आनंद को पकड़कर रखते हो।

71
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
饴तुम्हारे अमृत में स्नान मत करो।

72
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
स्तनपान कराएं, यह लंबे समय से आपका दांत है।

73
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
क्या यह सब आपकी विफलता थी? आप अपनी महारानी को अंतिम उपहार दे सकते हैं।

74
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
पहले से ही कल देश में एक मजेदार छोटी यात्रा पर हूं।

75
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
गोली मारो, इतनी जोर से नहीं.

76
00:13:16,000 --> 00:13:17,738
मेरा विश्वास करो, यह तात्याना था।

77
00:13:17,762 --> 00:13:23,000
मैं पहरा दे रहा था और अचानक बीज का यह मुस्लिम अपराधी मुझ पर हमला करता है और मेरी खोपड़ी पर वार करना चाहता है।

78
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
और तब?

79
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
फिर मैंने खुद को उस पर फेंक दिया, उसे घोड़े से अलग कर दिया और अपनी चीख के साथ खुद को उस पर फेंक दिया।

80
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
ख़ैर, कृपया ऐसा न करें।

81
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा.

82
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
मैं अभी भी वर्जिन हूं.

83
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
हमें क्या मिलने वाला है?

84
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
अब हम किले पर धावा बोलेंगे.

85
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
स्टीफन.

86
00:16:23,700 --> 00:16:26,700
रुको, वहाँ कौन है?

87
00:16:26,700 --> 00:16:29,700
महामहिम!

88
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
श्री रेइनहार्ड.

89
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
- ओह, मारिया?
- मुझे आपसे बात करनी है।

90
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
शांत हो जाओ, मारिया।
कोई मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा.

91
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
मैं यहां अपने परिवार के लिए धार्मिक सामान बनने के लिए हूं।

92
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
मुझ पर विश्वास करो। ज़ार मेरी माँग का पालन करेंगे।

93
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
और वह मुझे पूरा नहीं निगलेगी, जैसा आप सोचते हैं।

94
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
ओह, यदि तुम्हें ही पता होता

95
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
एक बार उसने तुम्हें अपने जाल में फंसा लिया,

96
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
आप भी अपने से पहले के अन्य लोगों की तरह इसके आगे झुक जायेंगे।

97
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
और वह निर्दयतापूर्वक वह सब कुछ ले लेती है जिसे वह अपनाना चाहती है।

98
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
मैं आप की कसम खाता हुं।

99
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
यहाँ तक कि रूस का शक्तिशाली राजा भी मुझे नहीं खरीद सकेगा।

100
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
मैं अपना सम्मान खोने के बजाय मर जाऊंगा।

101
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
मैं तुम्हारे लिए बहुत डरा हुआ हूं.

102
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
इसलिए नहीं कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं है,

103
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
लेकिन क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

104
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
मारिया, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।

105
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
हमने आपको सबसे पहले देखा था.

106
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
इसका मुझे भुगतान करना होगा।

107
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
अच्छा, यहाँ आओ, मेरे स्वादिष्ट मोलचिन।

108
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
अब आपकी बारी है।

109
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
जरा देखो वह खुशी से कैसे उछलता है।

110
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
वह आपको बेहतर तरीके से जानने के लिए पागल है।

111
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
चलो, उसे थोड़ी खुशी दो।

112
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
वह वास्तव में आपकी चुटीली जुबान को जानना चाहता है।

113
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
अच्छी तरह से क्या?

114
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
हाँ, यह अच्छा है.

115
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
मैं देख सकता हूं कि आप लोगों ने इसे तुरंत हिट कर दिया।

116
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
क्या आपको अब भी यह दावा करना होगा कि आप वर्जिन हैं?

117
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
तुम छोटी डरपोक कुतिया?

118
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
आप इस खेल को अच्छी तरह से जानते हैं.

119
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
तो मुझे इसके बारे में और अधिक दिखाओ।

120
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
हाँ।

121
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
इतना ही।

122
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
इसे लें।

123
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
आप इसके लायक हैं.

124
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
यह सब सिर्फ आपके लिए है.

125
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
आपने एक काम तो अच्छा किया.

126
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
रोको रोक दिया।

127
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
रुको, तुम कौन हो और कहाँ जा रहे हो?

128
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
मैं लेफ्टिनेंट वासिली मिरोविच हूं।

129
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
मुझे आधी रात को एक से मिलने का आदेश है
महामहिम ज़ार के साथ मुलाकात के लिए।

130
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
लेफ्टिनेंट, आप पास हो सकते हैं।

131
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
दर्शकों की आधी रात को,
ऐसा नहीं लगता कि उसे क्या सामना करना पड़ेगा।

132
00:20:57,000 --> 00:21:04,000
हाँ, और सबसे बड़ी बात तो यह कि उसे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है
युवा अधिकारियों के लिए मिटरचेन कथरीना की भूख।

133
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
अब जाओ, हमें अकेला छोड़ दो।

134
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
हाँ, वास्तव में।

135
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
शुभ रात्रि, महामहिम।

136
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
तो आप लेफ्टिनेंट वसीली मिरोविच हैं।

137
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
प्रिंस पोटेमकिन, जिनके प्रति वह इस श्रोतागण की आभारी हैं
आपने मुझे अपनी चिंता के बारे में बताया.

138
00:22:11,000 --> 00:22:18,000
महामहिम, तो आप पहले से ही जानते हैं कि मैं आपकी देखभाल के लिए यहां आया हूं
मेरे परिवार के जब्त किए गए सामान की वापसी का अनुरोध करने के लिए।

139
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
मेरे प्रिय मिरोविच,

140
00:22:21,000 --> 00:22:28,000
जब तेरे पिता की अवज्ञा के कारण मैं ने उसका माल खो दिया
मुझे इसे जब्त करना पड़ा, लेकिन मुझे इसमें कोई खुशी महसूस नहीं हुई।

141
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
जब माँ अपने बच्चों को डाँटती है तो हँसती नहीं,

142
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
चाहे उनके कुकर्म कितने ही बुरे क्यों न रहे हों।

143
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
महामहिम, यह सब बहुत समय पहले की बात है
और मेरे पिता बहुत पहले मर चुके हैं।

144
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
उसकी अवज्ञा के लिए उसे कभी माफ नहीं करना चाहते थे?

145
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
आपके पास दिमाग और साहस है.
और आप जानते हैं कि अपने अधिकारों के लिए कैसे लड़ना है।

146
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
तो फिर, लड़ो.
अपनी महारानी के पक्ष के लिए लड़ो.

147
00:23:04,500 --> 00:23:08,000
लेफ्टिनेंट,
आप अपनी महारानी से मुंह मोड़ लेते हैं।

148
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
मुझे क्षमा करें, महाराज।

149
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
लेफ्टिनेंट,

150
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
आप एक स्टॉकफिश हैं.

151
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
एक रात के लिए भूल जाओ कि मैं ज़ारिना हूं।

152
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
क्या आप सिर्फ महिला को देखते हैं?

153
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
उत्कट अभिलाषा वाली महिला.

154
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे अपनी बाहों में ले लो.

155
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
मुझे चूमता है.

156
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
तुम मुझे सहलाओ, मुझे अपनी जीभ से छूओ।

157
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
हर जगह.

158
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
हर जगह.

159
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
मैं आपके युवा शरीर और आपकी भूमि की ताकत को महसूस करना चाहता हूं।

160
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
नहीं - नहीं।

161
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

162
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
नहीं, कृपया ऐसा न करें।

163
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
नहीं.

164
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
तो सुनो, मुझे बताओ.

165
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

166
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
मुझे किस करो।

167
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
नहीं, मैं यह नहीं कर सकता.

168
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
कृपया इसे करते हैं।

169
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
तुम्हें मुझे चूमना चाहिए.

170
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
तो सुनो.

171
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
महामहिम.

172
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
महामहिम, आप वांछनीय हैं।

173
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
आप एक रोमांचक महिला हैं.

174
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
आप किसी भी आदमी का मालिक हो सकते हैं, लेकिन कृपया मुझे जाने दें।

175
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
कृपया मुझे जाने दो।

176
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
नहीं.

177
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
मैं तुमसे जो मांगूंगा, तुम मुझे दोगे।

178
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
वहाँ से चले जाओ, मुझे छोड़ दो।

179
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
आप अपने दिमाग से बाहर हैं.

180
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
तुम्हें मुझसे घृणा किया।

181
00:24:31,000 --> 00:24:35,100
तुम अपनी साम्राज्ञी को घृणा करने के लिए बढ़ते हो
और अपमानित करना.

182
00:24:35,100 --> 00:24:37,100
मिस्टर गेलॉफ़नर कमीने।

183
00:24:37,100 --> 00:24:39,100
ओह दुखी हारे हुए व्यक्ति!

184
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि जीव कैसे बनाये जाते हैं
आपको गैचीना के दरबार में कैसे दंडित किया गया।

185
00:24:43,100 --> 00:24:46,700
आपके पास मुझे, मुझे दंडित करने की शक्ति है
मेरी जान लेने के लिए. लेकिन मेरा सम्मान नहीं.

186
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
तुम कुतिया के बेटे हो.

187
00:24:51,100 --> 00:24:55,000
मैं तुमसे दोनों ले लूँगा.
आपका जीवन और आपका सम्मान।

188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
मैं कैथरीन हूं, रूस की महान ज़ारिना।
मैं तुम्हें मिटा दूँगा. मैं तुम्हें कुचल डालूँगा, तुम्हें कुछ नहीं।

189
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
रक्षक।
रक्षक।

190
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
उसे गिरफ्तार करो. हम जंजीर में बंधे हैं
यातना कक्ष में स्वर्ग।

191
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
चलो, आगे बढ़ो.

192
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
जल्दी करो, उस आदमी के साथ मिलो और इसका उपयोग करो।

193
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
गलती के लिए. कब?

194
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
आपके पास भी यह पहले से ही है.

195
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
नहीं.

196
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
कानावा के साथ बक्सा.

197
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
आप ऐसा नहीं कर सकते.

198
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
मैं आप में से एक हूं.

199
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
चुप रहो, खुश रहो.

200
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
आप एक अभिव्यक्ति कर सकते हैं.

201
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
नहीं.

202
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
नहीं.

203
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
और अब और तुम मेरी बकवास।

204
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
उसने तुम्हारे लिए सूअर खरीदे।

205
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
कुत्तों के लिए यह बकवास जैसा लगता है।

206
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
चलो, तेजी से चलो.

207
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
आपको किसी भी क्षण यहां होना चाहिए।

208
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
यदि आप गाड़ी आने के समय तक काम पूरा नहीं करते हैं,

209
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
तो मैं आपको भावी यात्रा साथी के रूप में सुझाव दूँगा।

210
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
क्या महामहिम के लिए पिकनिक तैयार है?

211
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
आइए देखें कि शाही व्यंजनों के साथ चीजें कैसी चल रही हैं।

212
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
हालात बुरे नहीं हैं.

213
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
हाँ, बिल्ली के बच्चे के लिए.

214
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
वे अपनी प्रतिभा को निखारते हैं.

215
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
प्रतीत होता है कि मृत को आराम करने दो, मेरी आशाएँ।

216
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
क्या आप यह सोचेंगे कि वह तत्व है?

217
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
एक और शब्द।

218
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
और मैं तुम्हें अगली किरण से फाँसी दूँगा।

219
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
तुम मूर्ख किसान हो।

220
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
और अब गायब हो जाओ.

221
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
हाँ, मैं इसकी सराहना करता हूँ।

222
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
यह थका हुआ ग्रेनेडियर अंततः ध्यान की ओर खड़ा हो गया। जाना।

223
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
तो आप किस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
उसे बाहर निकालो.

224
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
हाँ, कप्तान, आगे बढ़ने के लिए।

225
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
चलो भी।

226
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता थी।

227
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
हाँ, वह एक हितैषी सैनिक की तरह सावधान खड़ा है।

228
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
अपने आप को इतना भारी, मोटा सुअर मत बनाओ।

229
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
अपने आप को रखो.

230
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
भाला अंदर खींचो, नहीं तो वह तुम्हें चट कर जाएगा।

231
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
अच्छा, तुम बीमार हो, यार।

232
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
मुझे तो मजा करना है.

233
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
चलो, खाना खा लो.

234
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
कैप्टन साहब, आज इस प्रक्रिया में इतना समय क्यों लग रहा है?

235
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
महामहिम, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ।

236
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, यह हमारी गलती नहीं थी।

237
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
दोष पूरी तरह से इन असंतुष्ट उम्मीदवारों का है।

238
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

239
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
मैं तुम्हें केवल सलाह देता हूं, अब मेरा समय नहीं है।

240
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
अन्यथा आप मेरे अगले यात्री होंगे।

241
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
ऐसे चलाओ.

242
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
आह, बकवास, यह सब ठीक है।

243
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
मुझे दिखाओ कि इस देश की यात्रा से तुम्हें क्या आनंद मिलता है।

244
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
हाँ, महामहिम.

245
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
अत्यंत प्रसन्नता के साथ, महामहिम।

246
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
मेरे खंजर उड़ाओ.

247
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
मक्खियाँ।

248
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
हाँ।

249
00:31:08,000 --> 00:31:15,000
मेरे पास आओ, मेरे बिल्ली के बच्चे। मुझे बिगाड़ो.

250
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
यह दुखी कुत्ता अपना काम करने से इंकार कर देता है।

251
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
इसकी जांच - पड़ताल करें।
वास्तव में।

252
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
अच्छा, रुको.
उसके साथ नहीं.

253
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
हाँ। हाँ।

254
00:33:00,000 --> 00:33:07,000
ध्यान देना। उसे अब भागने मत देना. मैं अभी इसे तैयार करूंगा.

255
00:33:07,000 --> 00:33:13,000
मुझे लगता है कि वह हार मानने वाला है। हाँ, महाराज, उसे दिखाओ।

256
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
जाना। अंत में इसे दे दो, तुम घटिया हो।

257
00:33:21,000 --> 00:33:27,000
जाना। महामहिम, अभी दिखाओ।

258
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
वह हार मान लेता है. सुनिश्चित करें कि वह मुझे धोखा न दे।

259
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
इसे नींबू की तरह निचोड़ लें.

260
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
उसे बकरी की तरह दूध दो।

261
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
और अब उससे शर्त लगा लो.

262
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
वह हमारे लॉफ़नैंड की आखिरी बड़ी उपस्थिति थी।

263
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
वह इस्तीफा दे सकते हैं. हमेशा के लिए।

264
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
चलो रुकें.

265
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
कोचमैन रुक जाता है. रुकना।

266
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
मैं आपको चेतावनी देता हूँ। मुझे इतना इंतज़ार मत करवाओ.

267
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
क्या तमाशा चल रहा है? यह क्या है? क्या आप अंततः तैयार हैं?

268
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
उसे नीचे उतारो. वह उसके साथ चूहे जैसा व्यवहार करता है।

269
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
क्या है? घूरने के लिए और क्या है? आगे।

270
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
बहुत बुरा, महामहिम।

271
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
लानत है, यह बाराटेल्ला दिवस है। आपने मुझे सज़ा क्यों दिलवाई?

272
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
मशीन। मुझे उन्हें शाम तक तैयार करना है।

273
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
कैसी मशीन? Why are you so upset?

274
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
आप यह नहीं समझते. इसके अलावा, यह एक रहस्य है.

275
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
एक राजकीय रहस्य.

276
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
महामहिम, काउंटेस मारिया ग्लोबनर।

277
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
उसे प्रवेश करना चाहिए.

278
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
महाराज, आपने मेरे लिए भेजा?

279
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
कोंटेस, क्या यह सच नहीं है कि आप अपनी महारानी के प्रति वफादार हैं?

280
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
और आपसे कोई रहस्य नहीं है?

281
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
अवश्य, महामहिम। ऐसा ही है।

282
00:36:39,000 --> 00:36:44,000
फिर मुझे समझाओ कि तुम रात में मेरी पीठ पीछे लेफ्टिनेंट मिरोविच के कमरे में क्यों घुस जाते हो

283
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
और अपनी साम्राज्ञी की बुरी निन्दा करो।

284
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
महामहिम, मैं कभी नहीं...

285
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
चुप रहो, बेशर्म झूठा।

286
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
मुझे तुम्हें तुरंत कालकोठरी में डाल देना चाहिए था, जैसे मैंने तुम्हारे प्रेमी को डाला था।

287
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
परन्तु मैं एक बार फिर दया करूंगा

288
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
और आपको अपनी महारानी का मन बदलने का एक आखिरी मौका देता हूं।

289
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
और अब घुटने टेकने वाली वेश्या पर। यहाँ!

290
00:37:05,000 --> 00:37:12,000
महामहिम, मैं आपको शपथ दिलाता हूं। मैं कुछ भी करूँगा, चाहे तुम कुछ भी करो
अपना विश्वास पुनः प्राप्त करने के लिए आप मुझसे क्या पूछ सकते हैं।

291
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
मेरे पैर चूमो.

292
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
आप क्या कहना चाह्ते है?

293
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
आपको मेरे पैर चूमने चाहिए और कोई सवाल नहीं पूछना चाहिए।

294
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
तो आप किसका इंतजार कर रहे हैं, दोस्त?

295
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
उसे यह दे दो।

296
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
नहीं!

297
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
मुझे तुम्हारे लिए कम सुखद सज़ा के बारे में मत सोचना।

298
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
आगे। आगे बढ़ो।

299
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
सो मत जाओ, मूर्ख किसान!

300
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
हे भगवन्, आप इतने मूर्ख हैं कि एक महिला पर हमला कर रहे हैं।

301
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
प्रत्येक बकरी बॉब इसे आपसे बेहतर करता है।

302
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
मुझे अपना चेहरा दिखाओ.

303
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
मुझे आपकी खुशी में हिस्सा लेने दीजिए.

304
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
और अब मूर्खतापूर्ण आँसुओं के साथ रुकें।

305
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
आखिरी बार, अपना मूर्खतापूर्ण रोना बंद करो।

306
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
अपने आँसू पोंछो.

307
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
आपने काफी देर तक मासूम का किरदार निभाया है।

308
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
मुझे आशा है कि यह छोटा सा पाठ आपके लिए एक सबक होगा।

309
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
भविष्य में तुम हिम्मत नहीं करोगे
झूठ बोलना और अपने राजाओं को धोखा देना।

310
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
और इसके अलावा, यह वैसे भी उचित समय था

311
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
कि आप जीवन के सच्चे सुखों को जानना और उनकी सराहना करना सीखें।

312
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
मैं आपसे व्यवहार करने के लिए कहता हूं, महाराज।

313
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
मैं अब और देर तक जागते रहने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा
इस प्रकार अपमानित और अपमानित होना।

314
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
मैं तुमसे विनती करता हूँ, मुझे जाने दो।

315
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
कृपया मुझे जाने दीजिए।

316
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
चुप रहो।

317
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
आपकी मूर्खतापूर्ण रोना-पीटना और विलाप शुरू हो जाता है
मुझ पर, मैं तुम्हारी नसों पर दबाव डाल रहा हूँ।

318
00:39:27,000 --> 00:39:33,000
और जो बुरा है, वह बिगाड़ देता है
इस नाटक में मुझे भी पूरा मजा आया.

319
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
बहुत बुरा है कि आपका लेफ्टिनेंट नहीं देख सकता,
आप इस मामले को लेकर कितने उत्साहित हैं.

320
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
लेकिन मैं उसे इसके बारे में बताऊंगा.

321
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
नहीं.

322
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
नहीं.

323
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
नहीं.

324
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
सामान्य नहीं, मैं आपसे विनती करता हूँ।

325
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
उसकी बात मत सुनो.
उसे यह दे दो।

326
00:40:09,500 --> 00:40:12,500
जैसी महाराज की आज्ञा।

327
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
ऐसा लगता है जैसे तुम मूर्ख लोग इसके बारे में अधिक जानते हो,
अपने पूर्ववर्ती की तुलना में एक युवा घोड़ी को कैसे प्रशिक्षित करें।

328
00:40:40,000 --> 00:40:42,500
यह सही है, महामहिम।
मैं इसके लिए बेहतर जाना जाता हूँ...

329
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
आप तुरंत देख सकते हैं, अपना
चुटीली जीभ, तुम दुष्ट, सनकी।

330
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
मुझे क्षमा करें, महाराज।

331
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो!

332
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
मैं अब और नहीं कर सकता। कृपया,
महाराज, मुझे इस कचरे से मुक्ति दिलाइये।

333
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
एक और शब्द। और मैं पूरी बात छोड़ दूँगा
आप पर चढ़ने के लिए महल के रक्षकों को तैनात करना होगा।

334
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
नहीं।

335
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
नहीं.

336
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
नहीं.

337
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
खैर, मैं इसके बारे में सोचूंगा।

338
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
वसीली। यह मैं हूं।

339
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
स्टीफ़न, मैं यहाँ खिड़की पर हूँ।

340
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
स्टीफ़न, यह तुम हो।

341
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
मैं तुमसे तुरंत मिलूंगा.

342
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
वे जानवर, उन्होंने तुम्हें प्रताड़ित किया।

343
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
हाँ, उन्होंने मुझे पीट-पीटकर मार डाला।

344
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
और यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है.

345
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
अच्छा बताओ मारिया कैसी है?

346
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
क्या तुमने उसे आज पहले ही देख लिया है?

347
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
नहीं, लेकिन मुझे पता चला कि उसे सुबह कैटरीना लाया गया था।

348
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
खुदा के लिए।

349
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
यह राक्षस मुझसे बदला लेने के लिए उन्हें अपमानित और प्रताड़ित करेगा।

350
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
स्टीफ़न, तुम्हें उसके साथ कुछ भी होने से रोकना होगा।

351
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
कोई आ रहा है।

352
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
शांत हो जाओ, वसीली।

353
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
मैं अपनी शक्ति में सब कुछ करूंगा.

354
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
मुझ पर भरोसा करें।

355
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
अब जाओ और बाहर इंतज़ार करो.

356
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
अब तुम्हारा अहंकार तुम से दूर हो गया है।

357
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
क्या आपका सम्मान अभी भी पवित्र है?

358
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
या क्या आप अपनी महारानी से माफ़ी माँगना चाहते हैं?

359
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
उसे दिखाएँ कि आप उससे प्यार करते हैं और उसकी पूजा करते हैं।

360
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
शायद तब वह तुम्हें जान दे देगी.

361
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
अब तुम्हें पछतावा हो रहा है कि तुमने अपनी महारानी को अस्वीकार कर दिया।

362
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
आपको इसका पछतावा है?

363
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
क्षमा चाहता हूँ।

364
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
यह बहुत बेहतर लगता है.

365
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
बहुत देर हो चुकी है.

366
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
मुझे वह मिलेगा जो तुमने मुझे तुम्हारी सहमति के बिना भी देने से इनकार कर दिया था।

367
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
मेरे प्रिय, तुम फंस गए हो।

368
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
अब आप त्वचा और बालों के साथ मेरे हैं।

369
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
आप ऐसा नहीं कर सकते.

370
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
यह अशोभनीय है.

371
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
मैं कर सकता हूँ।

372
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
तुम्हें मुझसे घृणा किया।

373
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
आपका व्यवहार घृणित और घृणित है.

374
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
यह एक महान क्षण है जिसे आप यहां अनुभव कर सकते हैं।

375
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
आपकी महारानी आपके सामने घुटनों के बल गिर जाती है।

376
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
नहीं, मुझे जाने दो।

377
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
नहीं, कृपया ऐसा न करें।

378
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
नहीं, मुझे जाने दो।

379
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
नहीं.

380
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
नहीं.

381
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
तुम एक बेहिचक विकृत जानवर हो।

382
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
क्या यह मेरा प्रिय है?

383
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
नहीं.

384
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
इस हास्यास्पद कॉमेडी को बंद करो।

385
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
अपना मूर्खतापूर्ण अभिमान भूल जाओ और याद रखो कि तुम एक पुरुष हो।

386
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
देखो, यह सब तुम्हारा हो सकता है।

387
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
केवल आप।

388
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
हम दोनों एक दूसरे के लिए ही बने हैं.

389
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
हाँ कहो और तुम मेरे मालिक हो जाओगे।

390
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
अंत में समझें कि आप किसी व्यक्ति को मवेशियों के टुकड़े की तरह नहीं खरीद सकते।

391
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
मैं यह कर सकता हूं और मैं इसे आपको साबित करूंगा।

392
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
नहीं.

393
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
खैर, आपको क्या लगता है कि आप कब तक खुद पर नियंत्रण रख पाएंगे?

394
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
आपका प्रतिरोध टूटने में कितना समय लगेगा?

395
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
अंततः इसे मुझे दे दो।

396
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
अब मुझे यह पसंद है.

397
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
यह बिल्कुल घृणित है.

398
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
मुझे बहुत मज़ा आया।

399
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
इसे रोक।

400
00:48:06,500 --> 00:48:09,000
हाँ।
आप पर गर्व है.

401
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
काश तुम होते

402
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
इससे मेरा खून और भी ज्यादा खौलने लगता है.

403
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
आप रेउक्लर हैं.

404
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
मुझे लग रहा है कि आप भी फिर से गर्मी में आ गए हैं.

405
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
नहीं, यह सच नहीं है.

406
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
इसलिए।

407
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
वह क्या है?

408
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
याद रखें, मुझे हमेशा वही मिलता है जो मैं चाहता हूं।

409
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
तुम सच में एक महान, बेहिचक विकृत जानवर हो।

410
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
हां, तुम मुझे ऐसे ही ज्यादा अच्छे लगते हो.

411
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
यह अद्भुत था...

412
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
एक बिल्कुल नया संस्करण.

413
00:49:20,000 --> 00:49:27,000
आप देखिए, महामहिम। मैंने कुछ भी विचार-विमर्श से बाहर नहीं रखा और आपके सभी विचारों और इच्छाओं को क्रियान्वित किया।

414
00:49:27,000 --> 00:49:35,000
आपने अब तक अच्छा काम किया है, लेकिन क्या आप आश्वस्त हैं कि मशीन समय पर तैयार हो जाएगी?

415
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
आप जानते हैं कि मैं इसे उत्सव की सर्वोच्च महिमा के रूप में ज़ारिना को प्रस्तुत करना चाहता हूँ।

416
00:49:42,000 --> 00:49:44,976
महामहिम, एक कूरियर।

417
00:49:45,000 --> 00:49:47,976
उत्कृष्टता.

418
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
जनरल पैनिन का एक जरूरी संदेश।

419
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
सुनिश्चित करें कि आपकी मशीन समय पर पहुंचे
ख़त्म हो जायेगा. अभी जाओ, मैं आइफेल में हूं।

420
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
महामहिम, क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप मेरे साथी की रिहाई के लिए सेना में शामिल हों?

421
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
यह ठीक है, हाँ. मैं देखूंगा कि मैं क्या...

422
00:50:18,000 --> 00:50:20,976
धन्यवाद, महामहिम.

423
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
महारानी कहाँ है?

424
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

425
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
क्या हुआ?
आँसू क्यों?

426
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
सब खत्म हो चुका है।
मैं हार गया हूं।

427
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
ओह, शांत हो जाओ, मेरे बच्चे।

428
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
महामहिम, उस निर्दोष व्यक्ति की मदद करें जो मेरी वजह से मरने वाला है।

429
00:50:44,000 --> 00:50:50,000
सच में. मुझे उससे, इस लेफ्टिनेंट से ईर्ष्या होती है। उनके कई वकील हैं.

430
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
तो क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे बचाऊं?

431
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
हां हां।

432
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
ख़ैर, यह मेरे लिए आसान नहीं है।

433
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
लेकिन अगर आप मेरी एक छोटी सी इच्छा पूरी करें,

434
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
मैं आपका भी पूरा करने का प्रयास करूंगा.

435
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
महामहिम, मैं कुछ भी करने को तैयार हूं।

436
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
तुम मुझसे जो कुछ भी पूछोगे

437
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
बस मुझसे वादा करो कि लेफ्टिनेंट मिरोविच जीवित रहेगा।

438
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
खैर, एक छोटे से उपकार के लिए उनका जीवन।

439
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
जीवन में हर चीज़ की अपनी कीमत होती है।

440
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
मैं यह नहीं कर सकता.

441
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
आपके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

442
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
या तो अब आप मेरी इच्छा पूरी करने में मेरी मदद करें

443
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
या मैं यह सुनिश्चित कर दूँगा कि आज तुम्हारे लेफ्टिनेंट का सिर काट दिया जाये।

444
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
अब इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूं, एक प्रयास करें।

445
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
मैं तुमसे कहता हूं मेरी इच्छा पूरी करो.

446
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
तो आओ, और ज़ोर से, और ज़ोर से!

447
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
तुम मुझे कब तक सताना चाहते हो?

448
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
धैर्य रखो, मेरे बच्चे.

449
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
इसीलिए इसे एक दिन में नहीं बनाया गया।

450
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
अपनी स्कर्ट के साथ ऊपर.

451
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
सुनो, सुनो, अपने आप पर दबाव मत डालो।

452
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
इतने लंबे समय तक भीख मत मांगो और मारे गए मेमने की तरह वहां मत पड़े रहो।

453
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
आपसे कहा जाए तो आप कुछ भी करेंगे।

454
00:54:56,000 --> 00:55:03,000
तुम जो भी चाहो, मैं तुम्हें रोक नहीं सकता, तुम मेरे शरीर के मालिक होगे, लेकिन मेरे दिल के कभी नहीं।

455
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
यहाँ क्या हो रहा है?

456
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
महामहिम, मैंने अपना सौदा पूरा कर लिया है।

457
00:55:55,800 --> 00:55:58,500
अब आपकी बारी है। मेरे पास आपकी बात है.

458
00:55:58,500 --> 00:56:00,500
हाँ, हाँ, यह ठीक है। अब जाओ। जाता है।

459
00:56:00,500 --> 00:56:04,000
महामहिम, मेरे पास यहां एक संदेश है जो आपको बहुत पसंद आएगा।

460
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
उत्कृष्टता.

461
00:56:19,000 --> 00:56:21,600
यह सचमुच सबसे अच्छी खबर है जो आप मुझे दे सकते थे।

462
00:56:21,600 --> 00:56:25,600
पुगाचेव, एक कुतिया का यह बेटा, हमारी शक्ति में है।

463
00:56:25,600 --> 00:56:28,600
जनरल पैनिन ने आख़िरकार इस विद्रोही को मार गिराया है

464
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
और जल्द ही उसे और उसके हत्या गिरोह के बाकी सदस्यों के साथ यहां पहुंचेगा।

465
00:56:31,600 --> 00:56:34,600
क्या आप चाहते हैं कि मैं पीटर्सबर्ग में उसके मुकदमे की तैयारी करूँ?

466
00:56:34,600 --> 00:56:37,600
पीटर्सबर्ग में एक परीक्षण, मैं इसके बारे में नहीं सोच रहा हूँ।

467
00:56:42,600 --> 00:56:46,600
मैं, कैथरीन द ग्रेट, रूस की महारानी।

468
00:56:46,600 --> 00:56:52,600
इसके द्वारा कुर्साकेन कैप्टन यमलीयन पुगाचेव को उनकी अनुपस्थिति में मौत की सजा दी जाएगी।

469
00:56:52,600 --> 00:56:55,600
जो आपकी इच्छा हो, महाराज।

470
00:57:06,600 --> 00:57:08,600
कृपया यहां। चलो, जल्दी से.

471
00:57:08,600 --> 00:57:11,576
हमें एक साथ दिखने की अनुमति नहीं है.

472
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
मैंने सोचा था कि तुम यह नहीं कर पाओगे.

473
00:57:13,600 --> 00:57:15,600
यह आसान नहीं था.

474
00:57:15,600 --> 00:57:19,600
मैं केवल यह आशा कर सकता हूं कि पोटेमकिन मुझे कैथरीन के क्रोध से बचाएगा।

475
00:57:19,600 --> 00:57:21,600
हिम्मत रखो, मैं अभी भी यहाँ हूँ।

476
00:57:21,600 --> 00:57:24,600
मैं अभी तक ठीक से नहीं जानता कि वसीली को कैसे बाहर निकाला जाए, लेकिन मुझे यकीन है कि यह काम करेगा।

477
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
स्टीफ़न, आप हमारी एकमात्र आशा हैं।

478
00:57:27,600 --> 00:57:29,600
क्या करना है मुझे बताओ।

479
00:57:29,600 --> 00:57:33,600
पहली रोशनी में आपको अस्तबल में काठी वाला घोड़ा मिलेगा।

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,600
इसे ले लो और हमेशा पश्चिम की ओर सवारी करो।

481
00:57:35,600 --> 00:57:38,600
तुम एक बड़ी नदी के पास आते हो और वहां प्रतीक्षा करते हो।

482
00:57:38,600 --> 00:57:40,600
यह काफी सरल है, है ना?

483
00:57:40,600 --> 00:57:43,600
सुनो, मेरे लिए जल्दी से कुछ और तकिये ले आओ, है ना?

484
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
उसके पास शक्ति है!

485
00:57:56,600 --> 00:57:58,600
क्या तुम भाग रहे हो, कोसैक?

486
00:57:58,600 --> 00:58:01,600
जल्लाद को इतनी देर तक इंतज़ार मत कराओ!

487
00:58:03,600 --> 00:58:05,600
शक्ति, तुम सही हो!

488
00:58:05,600 --> 00:58:07,600
शक्ति!

489
00:58:07,600 --> 00:58:09,600
कोसैक का पलायन चोरी हो गया!

490
00:58:09,600 --> 00:58:11,600
चलो, तेजी से!

491
00:58:11,600 --> 00:58:13,600
रास्ता एक उभरता हुआ दस्ता था, लेकिन...

492
00:58:13,600 --> 00:58:16,600
तुम्हें उसके लिए एक विशेष निमंत्रण की आवश्यकता है, हे विद्रोही सुअर!

493
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
तुम बकवास का टुकड़ा हो!

494
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
पानी पानी!

495
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
क्या आप कथरीना से एक घूंट पीना नहीं चाहेंगे?

496
00:58:22,600 --> 00:58:25,600
उसका मैल जो पीटर्सबर्ग की वेश्या पर अपने पैर रखता है।

497
00:58:25,600 --> 00:58:27,600
मैं तुम्हारा तिरस्कार करता हूं, मैं बाड़ हूं।

498
00:58:27,600 --> 00:58:29,600
तुम अब भी मेरे सामने दया की दुहाई दोगे।

499
00:58:29,600 --> 00:58:32,600
साइबेरिया का बाघ पुगाचेव अभी भी जीवित है।

500
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
कैरिन, मैं तुम सबको टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।

501
00:58:34,600 --> 00:58:39,600
मैं तुम पर बोझ डालता हूँ, हिसाब-किताब का समय आ रहा है, और
भेड़िये तुम्हारी आँतों को खा जायेंगे।

502
00:58:39,600 --> 00:58:42,600
चिल्लाओ, बाघ, जल्द ही जब तुम्हारे पंजे खींचे जाएंगे तो तुम फुसफुसाओगे।

503
00:58:42,600 --> 00:58:44,600
बकबक से बचें!

504
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
आओ, मंगल ग्रह के नीचे आग जलाओ!

505
00:58:46,600 --> 00:58:49,600
चलो, जाओ, जाओ!

506
00:58:51,600 --> 00:58:53,600
कोसैक!

507
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
अपने खून से, मैं तुम्हें दुःख पहुँचाता हूँ, कथरीना के दिन गिने जा रहे हैं।

508
00:58:57,600 --> 00:58:59,600
हमें कोई नहीं रोक सकता.

509
00:58:59,600 --> 00:59:03,600
हमारी नफरत मौत के डर से ज्यादा मजबूत है।

510
00:59:03,600 --> 00:59:06,600
कथरीना के साथ यहाँ!

511
00:59:08,600 --> 00:59:10,600
अब्दालुंग, रुको!

512
00:59:10,600 --> 00:59:13,576
पैराइस में प्रतिस्पर्धा की।

513
00:59:13,600 --> 00:59:15,600
महारानी अमर रहें!

514
00:59:15,600 --> 00:59:17,600
महारानी अमर रहें!

515
00:59:17,600 --> 00:59:19,600
महारानी अमर रहें!

516
00:59:19,600 --> 00:59:22,600
महारानी अमर रहें!

517
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
मैं वहां नहीं हूं!

518
00:59:40,600 --> 00:59:42,600
आप विनीज़ विद्रोही हैं, वे नहीं हैं!

519
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
अब आप ऐसा नहीं कर सकते!

520
00:59:44,600 --> 00:59:46,600
नीचे उतरो!

521
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
अब्दालुंग, रुको!

522
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
भारी, मैं तुम्हारे लिए सब कुछ तोड़ दूँगा!

523
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
हरामी!

524
01:00:20,600 --> 01:00:24,600
तुम सैंडिस्ट सुअर, मैं तुम्हें वापस भुगतान करूंगा!

525
01:00:27,600 --> 01:00:29,600
नहीं, तुम ऐसे क्यों चिल्ला रहे हो?

526
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
क्या तुम्हें ज्यादा गुदगुदी होती हैं?

527
01:00:31,600 --> 01:00:34,600
तुम्हें डर है कि मैं तुम्हारे मोटे स्नान को नीला कर दूँगा।

528
01:00:34,600 --> 01:00:36,600
उन्हें त्याग दिया जाना चाहिए और दया दी जानी चाहिए!

529
01:00:36,600 --> 01:00:38,600
क्विंट, यातना!

530
01:00:38,600 --> 01:00:41,600
एक छलांग, मैं अपना सब कुछ दे दूँगा!

531
01:01:02,600 --> 01:01:07,600
वहाँ!
वहाँ!

532
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
महामहिम, समय आ गया है!

533
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
ज़बरदस्त!

534
01:01:25,600 --> 01:01:28,600
अपने गंदे सैनिक मुझसे ले लो!

535
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
मैं तुम्हारा राजा हूँ!

536
01:01:30,600 --> 01:01:33,600
मैं, पुगाचेव, साइबेरिया का बाघ!

537
01:01:33,600 --> 01:01:35,600
लंगड़ाता हुआ व्यक्ति आपको आपके तिल के बड़े टुकड़े तक ले जाने वाला है!

538
01:01:35,600 --> 01:01:37,600
मुझे जाने दो, थूकनेवालों!

539
01:01:37,600 --> 01:01:39,600
मैं, मैं, मैं तुम्हारा ज़ार हूँ!

540
01:01:39,600 --> 01:01:42,576
और आप!

541
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
एक वेश्या, एक हत्यारी होने के बारे में दो बार भी नहीं सोचा,

542
01:01:45,600 --> 01:01:48,600
जिसने विश्वासघात से रूस का ताज छीन लिया है!

543
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
तो कर सकते हैं!

544
01:01:50,600 --> 01:01:54,600
मैं संख्या हूं और कोई भी मुझे कभी समायोजित नहीं कर सकता!

545
01:01:54,600 --> 01:01:56,600
क्या तुम सब अंधे हो?

546
01:01:56,600 --> 01:02:00,600
देखो, वह वहाँ कैसे बैठी है, कैथरीन, पीटर्सबर्ग की वेश्या!

547
01:02:00,600 --> 01:02:04,600
ज़हरेंटन पर आधी गर्मी!

548
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
रुको, घूमो, क्या तुम खून के लिए निकले हो!

549
01:02:06,600 --> 01:02:08,600
और जब तक वह न पूछे, तब तक मत रुकना

550
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
मेरे पैरों पर उसके लंड को चूमने में सक्षम होने के लिए!

551
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
दूर!

552
01:02:18,600 --> 01:02:21,576
क्या आप इसे स्पाइकिंग कहते हैं?

553
01:02:21,600 --> 01:02:23,600
इसे रोक!

554
01:02:23,600 --> 01:02:26,600
चलो, बेवकूफ़!

555
01:02:51,600 --> 01:02:54,600
चाबुक साँचा, तुम्हारी रगों से खून!

556
01:02:54,600 --> 01:02:57,600
या आप, उसकी जगह ले लेंगे!

557
01:03:04,600 --> 01:03:08,600
क्या आपको भी ऐसा नहीं लगता कि लेफ्टिनेंट मिरोविच
क्या इस तमाशे में हिस्सा लेना चाहिए?

558
01:03:08,600 --> 01:03:10,600
एक शानदार विचार!

559
01:03:10,600 --> 01:03:12,600
रिटमिस्टर लेफ्टिनेंट मिरोविच को अकेले प्रबंधित करता है!

560
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
हां यह है।

561
01:03:14,600 --> 01:03:18,600
प्रिय, मैं हमेशा एक बदमाश के रूप में आपके शानदार विचारों की प्रशंसा करता हूं।

562
01:03:21,600 --> 01:03:23,600
मैं आज बदकिस्मत हूँ!

563
01:03:23,600 --> 01:03:25,600
एक बार छह, यह न्यूनतम राशि है जो आपके पास होनी चाहिए!

564
01:03:25,600 --> 01:03:28,600
बहुत छोटी!

565
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
अभी रुको, इसे पकड़ो!

566
01:03:35,600 --> 01:03:38,600
उसे बैरल में लाओ, जल्लाद उसकी गर्दन के लिए तरस रहा है!

567
01:03:40,600 --> 01:03:43,600
जब तक वह मेरा नहीं चाहता!

568
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
यह देखो!

569
01:03:52,600 --> 01:03:54,600
तू धर्मियों की भेड़ों को मारता है!

570
01:03:54,600 --> 01:03:56,600
जाग जाओ!

571
01:03:56,600 --> 01:03:59,576
क्या तुम नहीं सुनते!

572
01:03:59,600 --> 01:04:02,576
आपके पास अभी भी सोने के लिए पर्याप्त समय है!

573
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
हाँ, सिर और बांह से, आखिरी दिन तक!

574
01:04:15,600 --> 01:04:17,600
खैर, यह हो गया!

575
01:04:17,600 --> 01:04:19,600
मुझे लगा कि मैं खो गया हूं.

576
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
स्टीफ़न, तुम्हें यह वर्दी कैसे मिली?

577
01:04:21,600 --> 01:04:23,600
हम कोई भी समय बर्बाद नहीं कर सकते.

578
01:04:23,600 --> 01:04:25,600
मैंने तुम्हारे भागने के लिए सब कुछ तैयार कर लिया है।

579
01:04:25,600 --> 01:04:27,600
सिर एक साल की छुट्टी है!

580
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
जाना!

581
01:04:29,600 --> 01:04:31,600
इंतज़ार!

582
01:04:31,600 --> 01:04:34,600
चलो, रुको!

583
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
मुझे आश्चर्य है कि दया की भीख मांगने से पहले मुझे कितनी देर तक इंतजार करना होगा।

584
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
लंबे समय तक नहीं!

585
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
जल्लाद अपना हाथ दिन समझता है।

586
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
देखना?

587
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
नहीं, ऐसा मत करो!

588
01:05:59,600 --> 01:06:02,600
चलो, नीचे उतरो! जल्दी करो!

589
01:06:07,600 --> 01:06:10,600
चले जाओ, अभी आकांक्षा करो, इतनी देर प्रतीक्षा मत करो!

590
01:06:10,600 --> 01:06:12,600
आपका भी भाग्य साथ दे!

591
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
हम वियना में एक दूसरे से फिर मिलेंगे!

592
01:06:26,600 --> 01:06:29,600
क्या आप हमें छोड़ना चाहते हैं?

593
01:06:30,600 --> 01:06:32,600
मुझे नहीं लगता कि इससे कुछ होगा.

594
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
आप और आपका दोस्त,
जिसे तुमने भागने में मदद की,

595
01:06:40,000 --> 01:06:44,000
आप एक साथ परिचित हो जायेंगे
जल्लाद के साथ करो.

596
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
आगे बढ़ो, तुम परपीड़क जानवर!

597
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
आप इंसान नहीं, एक प्राणी हैं

598
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
गर्मी में एक कुतिया,

599
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
जिसे बिच्छू ने खा लिया था,

600
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
उपचार के लिए!

601
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
मैरी, भगवान का शुक्र है!

602
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
ओह, वसीली, मेरे प्रिय, आख़िरकार!

603
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
मैंने सोचा था कि हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

604
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
मारिया, मैं तुम्हें फिर कभी जाने नहीं दूँगा।

605
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
ओह, मैरी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

606
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
अब कुछ भी हमें अलग नहीं करेगा.

607
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
लेकिन सबसे पहले हमें सुरक्षा हासिल करनी होगी.

608
01:07:45,000 --> 01:07:46,600
हमें आगे बढ़ना होगा.

609
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
और क्या? स्टीफन के बारे में क्या?

610
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
चिंता मत करो। वह मेरे कुछ देर बाद ही गारचिना से भाग गया।

611
01:07:51,600 --> 01:07:53,600
हम वियना में फिर एक-दूसरे से मिलेंगे।'

612
01:07:53,600 --> 01:07:56,600
उम्मीद है कि वह ऐसा कर सकता है. मुझे उसके लिए डर लग रहा है.

613
01:07:56,600 --> 01:07:59,600
ओह, वसीली।

614
01:08:36,000 --> 01:08:41,000
शूपा, कमजोर दिमाग वाले बेवकूफों, मैं असफलताओं से घिरा हुआ हूं।

615
01:08:41,600 --> 01:08:44,759
यहाँ तक कि मेरा अपना बेटा भी उन्हें शांति से देखता है,

616
01:08:44,783 --> 01:08:49,600
कैसे वे दोनों मेरी हरकतों से खिलवाड़ करते हैं और मुझे हास्यास्पद बनाते हैं।

617
01:08:51,600 --> 01:08:54,600
यदि आप उसे वापस नहीं लाएंगे तो आप सब किसे वापस लाएंगे?

618
01:08:54,600 --> 01:08:59,600
शांत हो जाइये, महामहिम। आप देखेंगे कि तीनों को जल्द ही वापस लाया जाएगा।'

619
01:09:00,600 --> 01:09:06,600
मैं अपने हाथों से तीनों को सुरक्षित कर लूँगा।

620
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
महामहिम, हमारे पास उनमें से एक है।

621
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
अपने घुटनों पर.

622
01:09:27,000 --> 01:09:29,976
उसका क्या होना चाहिए?

623
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
उस पर निर्भर है.

624
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
नहीं, इसके बारे में मुझे.

625
01:09:34,000 --> 01:09:39,000
उसने मुझे जो कष्ट पहुँचाया उसका हजार गुना बदला मैं उससे चुकाऊँगा।

626
01:09:47,000 --> 01:09:51,000
ओह, क्या मैंने तुम्हें चोट पहुंचाई? उसके लिए क्षमा करें।

627
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
हे सुअर, हे दुखी सुअर, जो तेरा इंतजार कर रहा है, यह उसका मेरा छोटा-सा स्वाद है।

628
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
वहाँ, वहाँ, वह दिन, जिस दिन तुम्हें पैदा होने से मना किया गया था, अभी भी उड़ जाएगा।

629
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
मैं तुझे महिमा की भाँति कुचल डालूँगा।

630
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
मैं तुम्हें हज़ार टुकड़ों में भुगतान करना चाहता हूँ।

631
01:10:11,000 --> 01:10:12,976
रुकना।

632
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
आप ऐसा कुछ नहीं करेंगे.

633
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
और वह फाँसी भी नहीं लगाएगा।

634
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
मेरी तरफ देखो।

635
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
आओ, जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो मेरी ओर देखो।

636
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
तुम्हें पता है कि तुम इसके लायक नहीं हो.

637
01:10:26,600 --> 01:10:28,600
लेकिन फिर भी, मैं तुम्हें अपना जीवन देता हूं।

638
01:10:28,600 --> 01:10:29,600
नहीं।

639
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
नहीं।

640
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
कभी नहीं।

641
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है.

642
01:10:32,600 --> 01:10:33,600
नहीं।

643
01:10:33,600 --> 01:10:34,600
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते.

644
01:10:34,600 --> 01:10:35,600
मुझे दोहराना बर्दाश्त नहीं है.

645
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
मैं, कैथरीन.

646
01:10:36,600 --> 01:10:38,600
रूस की ज़ारिना.

647
01:10:38,600 --> 01:10:41,600
इसके द्वारा आदेश दिया जाए कि स्टीफ़न चेर्निकोव को पकड़ लिया जाए

648
01:10:41,600 --> 01:10:46,600
भविष्य में मुझे केवल अपनी व्यक्तिगत भलाई का ध्यान रखना होगा।

649
01:10:46,600 --> 01:10:51,600
आपने अपने निर्माण से अपनी महारानी को बहुत खुशी दी।

650
01:10:51,600 --> 01:10:53,600
आपकी खातिर, मुझे आशा है

651
01:10:53,600 --> 01:10:56,600
कि आपकी सरलता आपको कभी नहीं छोड़ती।

652
01:10:56,600 --> 01:11:00,600
मैं, मैं हमेशा, मैं, मैं तुमसे वादा करता हूँ।

653
01:11:00,600 --> 01:11:02,600
महामहिम, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

654
01:11:02,600 --> 01:11:06,600
मैं दिन-रात आपकी सेवा में रहूंगा।

655
01:11:15,000 --> 01:11:19,000
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आपने अभी तक अपना काम पूरा नहीं किया है।

656
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
मेरे प्रिय, मुझे उसकी महिमा से डर लगता है, मेरी प्यारी माँ।

657
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
क्या यह बहुत अप्रसन्न होगा?

658
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
वह पहले से ही यहाँ आ रही है।

659
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
आप समझे की मेरा आशय क्या है?

660
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
वह तुम्हें छोड़ देगी,

661
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
और अब तुम उसकी पीठ के नीचे छिप नहीं सकते।

662
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
तुम मुझे सुझा सकते हैं?

663
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
खेल ख़त्म, चूहे।

664
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
और फिर तुम मेरे हो.

665
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
मैं आप की कसम खाता हुं।

666
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
जिस दिन तुम अपनी माँ के गर्भ से बाहर निकलोगे उसी दिन तुम शापित हो जाओगे।

667
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
इसे अपने दिमाग से भी बड़ा समझ लिया.

668
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
उसके बाद आप अपनी दयनीय स्थिति में होंगे, आप हैं।

669
01:11:54,000 --> 01:11:55,500
बियर!

670
01:11:55,500 --> 01:11:57,000
तुम मेरे लिए ऐसा कर सकते हो, बुरे आदमी!

671
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
अब जाओ!
मेरे मूड पर शक मत करो.

672
01:11:59,000 --> 01:12:00,600
अब तुम अपनी पीठ के नीचे नहीं छिपोगे।

673
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
क्या तुमने नहीं सुना, पॉल?
नहीं, मेरे बेटे, तुम रुको।

674
01:12:02,600 --> 01:12:05,600
और जब तक मैं तुम्हें अनुमति न दूं तब तक तुम हिलोगे नहीं।

675
01:12:05,600 --> 01:12:08,600
अब, मेरे प्रिय, क्या तुम मुझे इस राक्षस के बारे में नहीं समझाओगे?

676
01:12:08,600 --> 01:12:10,600
अवश्य, महामहिम।

677
01:12:10,600 --> 01:12:13,600
देखो, वह क्या है?

678
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
महाराज, समझाइये।

679
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
यह बिल्कुल आसान नहीं है.

680
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
मेरा तात्पर्य केवल इतना है कि एक प्रयास कहीं अधिक विश्वसनीय होता है।

681
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
स्पष्टीकरण के एक हजार सप्ताह से भी अधिक।

682
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
ख़ूब कहा है।

683
01:12:28,000 --> 01:12:33,600
और मुझे अब और मत सताओ,
आप आनंद के यांत्रिकी हैं।

684
01:12:35,600 --> 01:12:39,600
क्षमा करें, महामहिम, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे रखा जाए।

685
01:12:39,600 --> 01:12:42,600
लेकिन मशीन के डिज़ाइन के लिए आवश्यक है...

686
01:12:42,600 --> 01:12:44,600
क्षमा करें, महामहिम, एक नंगे...

687
01:12:44,600 --> 01:12:46,600
गधा!

688
01:12:46,600 --> 01:12:48,600
एक नंगी गांड!

689
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
यह सही है, महामहिम।

690
01:12:49,600 --> 01:12:52,600
मशीन के निर्माण के लिए एक नंगे, शाही गधे की आवश्यकता होती है।

691
01:12:52,600 --> 01:12:55,600
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
अपनी पीठ के पिछले हिस्से से ध्यान दें।

692
01:12:55,600 --> 01:12:57,576
हाँ, महामहिम.

693
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
आप आराम से तशरीफ रखिये।

694
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
सिद्धांत सरल है, लेकिन अत्यंत प्रभावी है, महामहिम।

695
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
यह पूरी तरह से उत्तेजना के स्तर पर निर्भर करता है।

696
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
उत्तेजना जितनी तीव्र होती है, ये जीभें उतनी ही तेजी से चलती हैं।

697
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
ओह, कैसा रासायनिक एहसास है।

698
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
यह ऐसे सौ लोगों की तरह है जो अच्छे हैं लेकिन साथ ही खुश नहीं हैं।

699
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
शाबाश, स्टीफ़न, शाबाश।

700
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
चाटने की मशीन?

701
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
यह असली चाटने की मशीन है.

702
01:14:09,600 --> 01:14:11,600
बहुत दूर रुकें.

703
01:14:11,600 --> 01:14:15,600
हाँ, मैं इन पागल ज़बानों को अपने अंदर और भी गहराई से महसूस करना चाहता हूँ।

704
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
तेज़, स्टीफ़न, हाँ!

705
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
और भी तेज़, और भी तेज़!

706
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
मैं और भी अधिक हूँ.

707
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
मेरी जांघ ब्रेक की मांग।

708
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
आपको किसी कठोर, शक्तिशाली चीज़ की आवश्यकता है।

709
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
हे प्राणियों, मेरी वासना तृप्त करो।

710
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
जाना!

711
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
तुमनें मुझे सुना?

712
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
आप गोल फोटो?

713
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
तू गिगियर को मेरी माता का दूध पिलाना।

714
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
मैं...

715
01:14:51,000 --> 01:14:53,976
माँ!

716
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
शीघ्र, महामहिम। यहां आ जाएं।
सब कुछ तैयार है.

717
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
महान!

718
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
बस इतना सटीक नहीं है.

719
01:15:01,600 --> 01:15:05,600
आनंद का शाश्वत आनंद हमारा इंतजार कर रहा है।

720
01:15:05,600 --> 01:15:07,600
ज़बरदस्त!

721
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
कृपया। कृपया बैठिये, महामहिम।

722
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
हाँ, मुझे इसे तुरंत आज़माना होगा।

723
01:15:23,500 --> 01:15:28,500
आप! और तुम्हें भी! उसके पति, तुम अभी मेरे पास आओ!

724
01:15:28,500 --> 01:15:30,500
आओ, आओ, आओ, आओ, आओ!

725
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
में उसे चाहता हूँ!

726
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
इसे अभी मुझे दे दो, मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता।

727
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
चलो, यह मुझे दे दो!

728
01:15:48,600 --> 01:15:50,600
ओह, और तेज़!

729
01:15:50,600 --> 01:15:52,600
ओह, स्टीफन!

730
01:15:52,600 --> 01:15:54,600
और तेज!

731
01:16:01,000 --> 01:16:04,600
ओह, ठीक है, तुम्हें यह कैसा लगा, अच्छी कुतिया?

732
01:16:04,600 --> 01:16:10,600
और आप? उसे वास्तव में गर्म करने के लिए उसका खोल खोलें।

733
01:16:23,600 --> 01:16:25,600
यह मुझे पहले ही दे दो!

734
01:16:25,600 --> 01:16:28,600
इसे मुझे दे दो!

735
01:17:10,600 --> 01:17:13,600
ओह!

736
01:17:33,600 --> 01:17:36,600
क्या वह अच्छा है?

737
01:18:02,600 --> 01:18:07,600
महामहिम, बताइये क्या आप मेरे नये निर्माण से संतुष्ट हैं?

738
01:18:07,600 --> 01:18:11,600
अरे हाँ, स्टीफ़न, यह मशीन सचमुच शानदार है।

739
01:18:11,600 --> 01:18:15,600
वह इस सभी सुस्त गार्ड कार्यालय के लिए एकदम सही प्रतिस्थापन है।

740
01:18:25,600 --> 01:18:29,600
क्या मैं इसे ठीक से कर रहा हूँ, क्या यह आपके लिए उतना सुखद है?

741
01:18:29,600 --> 01:18:32,600
ओह, यह अप्रिय नहीं है.

742
01:18:38,600 --> 01:18:41,600
आह, यह तेज़ है!

743
01:18:41,600 --> 01:18:46,600
हाँ, उन्हें इधर-उधर घूमने दो, ये अद्भुत कामुक और विकृत जीभें!

744
01:18:46,600 --> 01:18:48,600
इसे जारी रखो!

745
01:18:48,600 --> 01:18:51,600
हाँ!

746
01:19:01,600 --> 01:19:04,600
लेट जाओ और मुड़ो, छोटे नूर!

747
01:19:14,600 --> 01:19:17,600
मेरे पास आओ, आओ!

748
01:19:20,600 --> 01:19:22,600
आओ, आओ!

749
01:19:22,600 --> 01:19:25,600
डर्नेट, मेरे लिए इसे पूरा करो, आओ!

750
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
चलो अब, मुझे करने दो!

751
01:20:08,600 --> 01:20:11,576
मौन पर!

752
01:20:11,600 --> 01:20:14,600
उह!

753
01:20:42,600 --> 01:20:45,600
और तेज! और तेज!

754
01:20:45,600 --> 01:20:47,600
तो अंततः यह करो!

755
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
क्या आप किसी काम के हैं? वहाँ से चले जाओ!

756
01:20:49,600 --> 01:20:52,600
जल्दी आओ, समय हो गया है!

757
01:20:56,600 --> 01:20:59,600
आह, मेरे बेटे, तुम सचमुच एक कुतिया के बेटे हो!

758
01:20:59,600 --> 01:21:03,600
हाँ? और मुझे इस पर गर्व है, माँ!

759
01:21:05,600 --> 01:21:07,600
दोनों!

760
01:21:07,600 --> 01:21:11,600
और दोनों पर हवस का भूत सवार माना जाता है!

761
01:21:11,600 --> 01:21:14,600
हवस के शैतान से!